Kulturevents in Hamburg
Af Der Sharf Fun A Rege - Auf der Schneide eines Augenblicks
VVK 9.00 €
Über Af Der Sharf Fun A Rege - Auf der Schneide eines Augenblicks
KonzertLesung mit Petra Frühling & Michael Grill
Die Sängerin Petra Frühling präsentiert seltene Schätze aus einem jiddischen Liedrepertoire, das jüdische Einwanderer aus ihren ehemaligen Heimatländern Russland, Ukraine, Polen, Rumänien in die USA mitgebracht haben. Viele dieser Lieder wurden durch liebevolle Sammlungs- und Archivarbeit erhalten und sind in ihrer Erzählweise und Melodie der breiteren Öffentlichkeit weitgehend unbekannt. Gleichzeitig sind sie ein Teil der europäischen Balladentradition. Petra Frühling singt sie, anknüpfend an die Tradition des Erzählens, ohne instrumentale Begleitung.
Eingebettet in die Musik lassen wir einige der bemerkenswertesten AutorInnen der jiddischen Literatur zu Wort kommen: Avrom Sutzkever, Yossel Birstein, Kadya Molodowsky und Rokhl Korn. Mehrsprachig aufgewachsen, schrieben sie zunächst in der Sprache des Landes in dem sie geboren wurden, russisch oder polnisch und entdeckten jiddisch als ihre poetische Ressource wieder. Sie waren politisch und sozial engagiert, Weltenbummler und Ghettokämpfer.
Kadja Molodowsky und Rokhl Korn repräsentierten ein für ihre Zeit untypisches Frauenbild: Modern, selbstbewusst und emanzipiert.
Werk und Leben aller Autoren_innen spiegeln die Spannung zwischen widersprüchlichen Erfahrungshorizonten. Leben und Lieben, Krieg, Flucht, Bedrohung – und immer wieder Neuanfänge. So zeichnen Literatur und Lieder ein Stück jüdisch-europäischer Geschichte, die sich aus der reichen jiddischen Kultur Osteuropas speist und einen Bogen bis in die USA und Israel spannt.
Petra Frühling - Gesang und Lesung
Michael Grill - Lesung und Moderation
Stadtteilkulturzentrum Eidelstedter Bürgerhaus
www.ekulturell.de
Gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg
Ein Service von
